Rameau & Buffalo

Bague Rameau & Buffalo - Miss Tiguidou - Copyright Agathe LaTuque
Bague Rameau & Buffalo - Miss Tiguidou - Copyright Agathe LaTuque.
Bague Rameau & Buffalo - Miss Tiguidou - Copyright Agathe LaTuque.
Bague Rameau & Buffalo - Miss Tiguidou - Copyright Agathe LaTuque.
Bague Rameau & Buffalo - Miss Tiguidou - Copyright Agathe LaTuque.
Bague Rameau & Buffalo - Miss Tiguidou - Copyright Agathe LaTuque.
Petite branchette, petit rameau d'or, tu es allé te promener dans une forêt aux cent caribous. Tu as repêché un fil, un cristal bien rouge et bien opaque et un autre aussi clair que ces milliers de lacs de mon pays aux harfangs blancs et aux vestes à carreaux Buffalo.

----

Small twig, small golden branch, you went walking in a forest with a hundred caribou. You rescued a thread and a very red and very opaque crystal. And another as clear as those thousands of lakes of my country of this country of snowy owls and Buffalo plaid.



Amazonite & Tournesol

Bague Amazonite & Tournesol - Miss Tiguidou - Copyright Agathe LaTuque 2014.
Bague Amazonite & Tournesol - Miss Tiguidou - Copyright Agathe LaTuque 2014.

Bague Amazonite & Tournesol - Miss Tiguidou - Copyright Agathe LaTuque 2014.
Bague Amazonite & Tournesol - Miss Tiguidou - Copyright Agathe LaTuque 2014.

Bague Amazonite & Tournesol - Miss Tiguidou - Copyright Agathe LaTuque 2014.
Bague Amazonite & Tournesol - Miss Tiguidou - Copyright Agathe LaTuque 2014.

Que s'est-il passé autour du tournesol ? De ses pétales jaunes et de ses grains de terre ? Quelques amazonites blanches ont roulées sur mon aire de jeu, quelques perles de neige et des cristaux couleur glace du Nord se sont brodées délicatement tout simplement.

----


What has happened around the sunflower? Of its yellow petals and its grains of earth? A few white amazonites have rolled on my playground and a few pearls of snow and ice crystals have delicately embroidered it all.






Fleur d'automne

Fleur d'automne. Bague Création. Miss Tiguidou. - Copyright Agathe LaTuque 2014.
Fleur d'automne. Bague Création. Miss Tiguidou. - Copyright Agathe LaTuque 2014.
Fleur d'automne. Bague Création. Miss Tiguidou. - Copyright Agathe LaTuque 2014.
Fleur d'automne. Bague Création. Miss Tiguidou. - Copyright Agathe LaTuque 2014.
Fleur d'automne. Bague Création. Miss Tiguidou. - Copyright Agathe LaTuque 2014.
Fleur d'automne. Bague Création. Miss Tiguidou. - Copyright Agathe LaTuque 2014.
Fleur d'automne. Bague Création. Miss Tiguidou. - Copyright Agathe LaTuque 2014.
Fleur d'automne. Bague Création. Miss Tiguidou. - Copyright Agathe LaTuque 2014.

Un peu de jade, un peu de tissus Liberty, quelques billes aux tons roses, mais surtout cette fleur d'automne, ce cadeau d'amour qui inspire la création de cette bague d'automne. Et puis, aussi, un peu de cuir pour nous garder au chaud, un peu de rose pour nous rappeler la douceur des soirées d'été. Histoire d'un début d'automne, d'une fleur, d'un bijou.

----

A little bit of jade, some Liberty fabrics, some beads, but especially this autumn flower, this gift of love that inspired the creation of this autumn ring. And also, a little leather piece to keep us warm, with some pinky shades to remind us of the sweetness of summer evenings. History of early fall, of a flower, of a jewel.







Beurre d'érable

Bague beurre d'érable - Miss Tiguidou - Copyright Agathe LaTuque 2014.
Bague beurre d'érable - Miss Tiguidou - Copyright Agathe LaTuque 2014.

Bague beurre d'érable - Miss Tiguidou - Copyright Agathe LaTuque 2014.
Bague beurre d'érable - Miss Tiguidou - Copyright Agathe LaTuque 2014.

Bague beurre d'érable - Miss Tiguidou - Copyright Agathe LaTuque 2014.
Bague beurre d'érable - Miss Tiguidou - Copyright Agathe LaTuque 2014.

Nous ne savons pas où mène le fil. Il m'a mené à ces petits pots de beurre d'érable, de sucre mou ou de tire d'érable que j'ai décidé de récupérer et d'immortaliser dans ces bagues toutes simples. 
Chaque bague propose une pièce du puzzle, un morceaux de souvenir du Québec, du Canada, du temps des sucres ou simplement de ce rêve du pays de l'érable.

----

We do not know where the thread leads. He led me to these small plastic jars of maple butter, soft sugar or maple taffy that I decided to immortalize in these simple rings.
Each ring features a piece of the puzzle, it's a memory of Quebec, Canada, of the sugaring season or just of this dream of the land of maple.




L'arrière scène - Miss Tiguidou chez Findzie

Tournage backstage Findzie - Copyright Agathe LaTuque 2014.
Tournage backstage Findzie - Copyright Agathe LaTuque 2014.
Tournage backstage Findzie - Copyright Agathe LaTuque 2014.
Tournage backstage Findzie - Copyright Agathe LaTuque 2014.
Tournage backstage Findzie - Copyright Agathe LaTuque 2014.
Tournage backstage Findzie - Copyright Agathe LaTuque 2014.
Tournage backstage Findzie - Copyright Agathe LaTuque 2014.
Tournage backstage Findzie - Copyright Agathe LaTuque 2014.

Arrière scène d'une vidéo Findzie. Un lieu : Paris. Une blogueuse mode fabuleuse : Une fille d'érable. Objets : des bijoux Miss Tiguidou & la pluie tombant sur Paris. 
Si une image vaut mille mots et bien une vidéo vaut au moins dix-mille mots ! Un produit = une vidéo. C'est le pari qu'a relevé le nouveau concept store en-ligne tendance Findzie
Findzie s'occupe de dénicher pour vous de jeunes créateurs talentueux du moment (mode, bijoux, déco, beauté, etc.) et effectue des ventes de ses sélections du moment en ligne. 
Miss Tiguidou a eu le privilège d'être sélectionnée au sein des créateurs retenus par Findzie.
Au programme : une collection spéciale en vente très bientôt sur Findzie & une présentation vidéo de la marque par Anne Charlotte, la belle et talentueuse blogueuse du blog Une fille d'érable.
Miss Tiguidou & Findzie - une histoire à suivre...

----

Behind the scenes of a Findzie's video. A place: Paris. A fabulous fashion blogger : Une fille d'érable. Subject : jewelry by Miss Tiguidou & the rain falling on Paris. 
If a picture is worth a thousand words, then a video is worth at least ten thousand words! A product = a video. 
This is the challenge that has been stated by the new online trendy concept store : Findzie.
Findzie dug up young talented designers of the moment (fashion, jewelry, decoration, beauty, etc..) and performs online sales of its selections. 
Miss Tiguidou had the privilege of being selected among the creators chosen by Findzie. 
Coming soon: a special collection on sale very soon on Findzie & a video presentation of Miss Tiguidou by Anne Charlotte, the beautiful and talented blogger of Une fille d'érable.
Miss Tiguidou & Findzie - a story to follow ...


Capturer un souvenir

Bagues tissus de bûcheron - Miss Tiguidou - Copyright Agathe LaTuque 2014.
Bagues tissus de bûcheron - Miss Tiguidou - Copyright Agathe LaTuque 2014.

Bagues tissus de bûcheron - Miss Tiguidou - Copyright Agathe LaTuque 2014.
Bague bûcheron argent avec fil vert - Miss Tiguidou - Copyright Agathe LaTuque 2014.

Bagues tissus de bûcheron - Miss Tiguidou - Copyright Agathe LaTuque 2014.
Bagues tissus de bûcheron - Miss Tiguidou - Copyright Agathe LaTuque 2014.

Souvenirs d'une époque, d'un moment où j'avais 8 ans. Souvenir de cachette dans le garde-robe du chalet, dans l'érablière. Je retrouvais la veste de bûcheron de mon père. Elle sentait le bois. Souvenirs à capturer pour ne pas oublier. Le carreauté rouge et noir comme cette photo intemporelle de mon enfance.

----

Memories of an era, a time when I was 8 years old. Memories of playing in the wardrobe of the chalet in the sugar bush. I found lumberjack jacket of my father. It smelled wood. Memories to capture so as not to forget. The black and red plaid as this timeless picture of my childhood.




Flocon quatre saisons

Bague Flocon. Miss Tiguidou. Copyright Agathe LaTuque 2014.
Bague Flocon. Miss Tiguidou. Copyright Agathe LaTuque 2014.

Bague Flocon. Miss Tiguidou. Copyright Agathe LaTuque 2014.
Bague Flocon. Miss Tiguidou. Copyright Agathe LaTuque 2014.

Bague Flocon. Miss Tiguidou. Copyright Agathe LaTuque 2014.
Bague Flocon. Miss Tiguidou. Copyright Agathe LaTuque 2014.

Souvent, lorsque je ferme les yeux, je repense à ces tempêtes de neige, à ces gros flocons bien blancs et denses qui valsaient dans le ciel. Ils étaient, je les regardaient. Flocons d'or ou d'argent aux éclats jaunes, rouges, bleus, verts ou rosés; vous étiez.

----

Often, when I close my eyes, I think of those snow storms, of those big, white and thick snowflakes that were waltzing in the sky. They were, I looked at them. Gold or silver snowflakes with yellow, red, blue, green or pink splinters; you were.